Can you make a timestamped video of the VOC detector showing positive readings that appear to be sketchy? I would create a chain of evidence/information, as top commenter suggested.

This should be something you can do without causing immediate friction with and for your fam, right?