Hamilton-Lauraville would check all these boxes but is very “suburban” city. If you want to be somewhere more walkable, you can find townhouses or row homes with small yards (and maybe even parking) in Canton, Patterson Park, Riverside, and Locust Point - all which are close to large parks that host many events, public pools, tot lots, and a large population of families with children.