I fear the wayfarers series might potray AIs as too human-like, but it also explores how others would perceive them, how romantic relationships would work/be viewed, and the difficulties they experience trying to fit in.

Highly recommend! The second book does focus on these topics a bit more than the first though!