I found out recently H. P. Lovecraft was best pen pal buddies with Robert E. Howard, the creator of Conan the Barbarian. There’s two books floating out there with letters the two wrote back and forth to each other. I’ve gotten into Lovecraft’s stuff off and on and keep meaning to read those books to gain a better insight into the writer. You should definitely start there and I’m sure you’ll get some solid answers.