Yeah, you don’t usually find a termite nest as the nest is usually in the ground and the only thing you see are mud tubes or the damages caused by them eating the wood in your home. If you see them eating your books then they are around.

Normally a pest control company would set traps or treat the ground so that the termites take poison back to their colony and kill the Queen.