I have a different translation with similar amounts of foot notes. The first time, I read them all because it was school (just the Inferno). However, if your translation is like mine, the purpose is to explain what you might not understand or give a bit of background to characters there.

I'd say they are optional. When you find something confusing, then read them.