Tolkien's not a specialist in scintillating dialogue, but he's not bad at it either, in the archaic style he favors, and the "meaningless details" you so dislike are much of the substance of his work—one suspects, based on your description, that the problem here is more your attention span coupled with a general lack of exposure to classic English literature. Anyway if you want snappy dialogue read some Wodehouse.