When I was reading it I felt the language was too modern for the story it was telling. The narration, not the dialogue. "Yep, this is a book of the twentieth century." They say that his writing gets more and more antiquated as the story goes on, but I can't say I perceived any of that.