Not the book you are looking for, but you may also enjoy the bizarre ‘As she climbed across the table’ by Jonathan Lethem, about a wormhole into - possibly - another universe, and a researcher who falls in love with it.