Steven Brust and Terry Pratchett both do a really good job of giving their characters a distinct voice.

Brust is able to write one character narrating another in a way where you can hear the distinctive qualities of both of them.