Yeah, I certainly didn’t mean to give the sense that Clare is literally a 50s housewife, merely that in the metaphor of time-travel, she’s the one who stays “at home” in linear time.