Unless it's a collectible edition, I've always read with a pen. I actually refuse to borrow books for the most part, as I don't get as much without leaving my (illegible) notations.