There used to be a site called Loganberry Books where there was a hive mind of readers who helped people find out the title of books. They never could find the books my husband was interested in, but it was worth a try.

Could the illustrator have been Arthur Rackham? He did fairy tales back when they did not expurgate them for children, and his illustrations were wonderful.