>So much of the joy in Shakespeare is taken out by high school English Studies though

Agree. I had a few teachers who turned it into little more than a 'translation' exercise. But it is awesome when you have the right teacher with the right Shakespeare text.

Also early/mid 90s in Australia with Lord of the Flies on the curriculum, but I loved it.