It's crazy how relevant the book still is (well, the prologue says it better). I also tried the original French and I agree with the dictionary's advice (it's somehow “harder” work, but absolutely worth it). It doesn't help that even today's written and spoken French are basically different languages 😆