I think the whole Triss being sick thing has more to it than you think, as sorceresses cant actually get sick. It's probable she was just continuing her creepiness of trying to get closer to Geralt. The Ciri stuff I must agree was a little weird, I don't think I remember it being quite as bad as you say but I will have to see, only on book 4 of the re-read.