Yes, the shooting of the old dog foreshadows Lennie's fate at the end. Remember that Candy says that he shouldn't have a let a stranger shoot his dog. He makes everything seem inevitable--I enjoyed it even more the second time, as there are so many things that point toward the conclusion.