Because, as you said, Victorian England didn't have forensics. And they hanged people convicted of murder. In order to shoot Sir Henry, Stapleton would have to be there.

With a gun, there's suspicion. While a death by dog would, at worst, be put down to death by dog and, at best, down to the local legend. While Stapleton could definitely be elsewhere in front of witnesses when Sir Henry is killed.