Same here. It's particularly hard for me to imagine Irish and Australian accents without cringing so hard at how bad it sounds in my head that I just switch back to imagining a British accent. Maybe watching something like Peaky Blinders would help.