It’s not about being polite, it’s about protecting OP from the legal consequences of shorting their rent. OP can escalate it and the court will back them if the landlord refuses to refund the fee, but they have no case if they haven’t even tried asking for the fee back.