Where specifically will you be staying around in Boston? If Back Bay, the Marriott in the Prudential Center has a bathroom on the second floor behind the Starbucks. I use this bathroom all the time. There are others around as well, but this one is my go-to. Always clean and in the hub of the area.