The most direct route is through Paul Revere and North Point parks, which is pleasant. Getting from MGH to the parks requires a walk along Storrow for a few blocks. Then from the parks to the Navy Yard is along Chelsea. The crossings can be bad, and it’s also just a lot of barren sidewalk next to heavy traffic.