If this happened in beacon hill then you should look around for cameras that might have caught the car on video to get the license plate. If you explain what happened to the camera owners, they’ll likely be willing to look through their footage.

I would act fast though because a lot of security systems automatically delete after a short time.