I can’t speak for Eagle Hill specifically, but would say in general the driving/parking etiquette in Eastie is terrible. I think it is probably slightly better the further you get towards Wood Island and Orient Heights where it is less congested. To your point about Southie - lived there for 12 years and it isn’t much better there. In fact I’d say don’t even bother having a car there at all.