I would absolutely love that as a side story. Every time he is handed an envelope he just punches it and curses the USPS; it is revealed over time that he was denied entry into Quantico via the mail and since then he’s hated all mail.

Or make him play his character from Patriots Day and the divorce decree from his ex was sent via notarized letter.

There are so many possibilities!