Dillon’s Russian Steam in Chelsea may be what you’re looking for. I haven’t been, but was told their clientele is plurality gay men. It’s also the oldest such establishment in the country, it’s like 140 years old.