Red lion inn - Stockbridge. They have rooms with fireplaces.

No fire places, but other places to consider Porches inn - North Adams. Has a heated pool, quick walk over to Mass MoCA. Can do some hiking. Can drive down to Smith College museum of art. Bunch of different options

Tourists - North Adams. No pool here or fireplaces in the rooms. But very nice looking property. Easy access to hiking trails and all the other stuff mentioned above.

Woodstock inn - Woodstock Vermont. No fireplaces in the rooms. But can relax and unwind in the quaint town of Woodstock. Visit shops, dine at the restaurants, hike quechee gorge.