I was already thinking Southie before I even read that you were working there. Based on the fact that you are working there too, I would absolutely live in Southie or the South End (yes they are different). Brookline is great, but if you're working in the office 5 days a week I think you'd hate that commute. Cambridge would be doable as it is on the red line.