Since you mentioned BHA and a landlord, I’ll assume you have a voucher issues through them? I don’t necessarily know the protocol for infestations but absolutely reporting it to the housing authority is where I would start.