How long will be be here? I would try spothero for short term (they do have a long term option but I've never used it so I can't comment on pricing etc).

​

If he's here for a weekend, the Post Office Square parking garage is $9 a day. Not incredibly close to Beacon Hill but can't beat the price