There are several commercial garages in the North End area. There's also a large public lot that is owned by the city but run by LAZ parking underneath Boston Common that might be your best choice for convenience and price. Haymarket Garage is also a block from the burlesque, so it's right next to where you'll be ending your night.