Series X is cheaper in the long run and it's immediately better in every other category.

Right now, either upgrade will only increase the quality of the Xbox One library. There are only 3 current gen exclusive games available on the Series S/X. Everything else is playable on your Xbox One (with worse performance, obviously).