As long as you aren't a jerk about it I don't see a problem with telling them thanks, but you won't use it enough to justify their gifting it. I would also keep in mind the sequel to BOTW is coming out in May & will only be on Switch if you have any interest in that.

As long as you don't present it in a rude way I can't see why they would have any issue with it.