That doesn't match what OP is looking for so it sounds like you answered your belief more than what they asked. They want to enjoy short simple games with family and friends so not a PC, nor the single player deep story driven PS5 exclusives. I think series S makes a lot of sense for just fun multiplayer games, not playing too often or heavily and not wanting the top performance. But if you want the disc drive you need Series X or PS5.

The best way to decide is by looking at the games each one offers. The current gen top consoles are honestly overkill for basic Nintendo-like games but if money isn't an object go for it.