I would also suggest Ratchet and Clank on PS4 and if you would be able to get a PS5 the second game is even better, it's pretty easy even on the harder difficulties and you can even just turn off taking damage if you just want to get use to using a controller. It's kind of childish which honestly just gives it a feel good vibe and I think it's equally as fun for adults.