It's difficult to say without knowing more about the setup, but HDMI carries audio. So an HDMI switch should be all you need. But you could also get a headphone splitter. Or just use the headphone output of the monitor and plug that into the speakers. That way, whatever audio is being send via the HDMI will be going to the speakers.