Since you already have a Xbox, I think a Xbox Series X is the logical next step and GamePAss is awesome, if you are the type of person that can start playing new games right away.

If you decide to go with PC and have a Steam account, then I suggest to build an all AMD system and use HoloISO (Steam OS 3).