With Gamepass you’ll benefit on both PC and the series X, alongside the cloud gaming it offers to boot as well. As you have a decent gaming pc I’d wager that Xbox is the better choice here, if only for the flexibility it’ll offer you in how you engage the content you want.