It’s a reference to a horror movie trope, so the “final girl” is the girl in the horror movie who survives and kills the bad guy when all the other young people get killed, like in the Friday the 13th movies.