But then why would it be more expensive in Germany, for example? They are one of the largest exporters of coffee in the world.

I get your perspective but I think it's too simple when it comes to starbucks lattes. Operations cost isn't so prevalent if the product is considered a luxury good.