Viewing a single comment thread. View all comments

konaya OP t1_j888lzw wrote

Reply to comment by Radical_Unicorn in [OC] What song did the Sailor Moon dub in each country use for its opening theme? by konaya

And if they wanted to be cheap with the localisation, why create all these new songs from scratch instead of just karaokeing localised lyrics over the original tune, as seems to be the norm elsewhere?

I have to say I'm glad they did, whyever they did it, because they're bangers as you say.

1

Radical_Unicorn t1_j88c13d wrote

Shrugs I just know that would be something along the lines dubbing studios here in the states have done. 4Kids instantly comes to mind.

Spend all their budget on dubbing all these projects and putting together new opening songs, only to save a few bucks by using the same pool of voice actors they already had on speed dial.

1