Hi guys! Sorry this might be too vague of an ask but I'm having trouble finding the right keywords and thought yall might have an idea what I'm trying to do.

I'm looking for a tool that will integrate spreadsheet data (like a google sheets or excel), but allow me to edit it in real time as the data grows, on the backend. It then needs to automate the creation of a visualization, such as a system map, showing weighted relationships/connections that grow along with the data. Helps if its pretty.

I've used Kumu and Miro and looked at a few other tools but I have not found one that integrates real-time data input with automated changes in the visual map. The only way I have found to do this is create it with shapes by hand but it becomes impossible with more than 10 points, as I have to manually reshape them as the map/data grows. Help? :) pls thank you