Yeah the scaling is relative to the best/worst teams offensively/defensively. I think the movement of the axes is to represent the scaling of the mean/median values since this appears to be based on actual ORTG/DRTG rather than rank, but I’m also too drunk presently to determine whether that actually makes sense.

Regardless, an excellent visualization.