Many immigrant communities have local radio or TV stations in their native languages. There's also friends, family, social groups that discuss what they are voting for. In LA county, the supplemental material with the text of the ballot measures and candidate statements are translated into many languages. I have family members who can't read or write well in English but they are more informed of politics than most Americans.