Yeah while that's true, the Malayalam(which is yet another Dravidian language) for steps is "padikal"(which also seems to come from the same word padi).

Honestly I am still not convinced with this whole language grouping. Maybe i have to read into the links that people in other comments have shared.