Twitter has always been surprisingly small.

I think it is just not nearly as popular outside of the English speaking world.

Or maybe people just mostly see tweets shared on other social media rather than using twitter directly so it's impact is bigger than what its active user numbers imply.