Its a mistranslation from a French name that someone likely though sounded better. Based on Estelle. The rare spelling and associated pronunciation are both prettier.

But as you alluded to saying it literally let's anyone look her up. The fun of a unique first name.