I've hear some good things about the Google Analytics course (hosted on Coursera). I myself have done a Power BI Course through my company but there is also a free one to follow online on learn.microsoft for Power BI training. I must say that the visualisation is the flashiest but easiest part, gathering, cleaning and thinking of how to present data is the hard part!