It overwrites the data just how saving your game on top of an existing safe file overwrites the previous one.

If the total size of the game file is a 100GB and the update is 80GB, then 80GBs worth of data is being replaced or over written with new/updated information.