The freezer is generally a lot colder than outdoor temps even in the winter and amount of water in the lake is significantly greater than what you’re going to freeze in a freezer.

Also water in a freezer is being cooled on all sides. A lake is only freezing because of cold air over the water. There’s no cold air around or below the water